среда, 1 июня 2011 г.

Личные местоимения в итальянском языке

io – я
tu - ты
lui - он
lei - она
Lei – Вы (вежливая форма ед. числа - что-то вроде "что желает Его Величество?")
noi - мы
voi - вы
loro - они
Loro - Господа (вежливая форма мн. числа) – используется сейчас в дипломатических кругах, на официальных встречах высшего уровня. В повседневной жизни говорится "voi"


Местоимения обычно не употребляются, так как и так понятно по форме глагола, о ком идёт речь: Sono russa. Я (есть) русская.

Исключение – вежливая форма Lei, которую мы обычно употребляем, чтобы избежать путаницы:
в вопросе «è tedesco?» непонятно, о ком спрашивают – он немец? или Вы немец? в то время как в фразе Lei è tedesco всё сразу ясно.